Baño - senderismo - cultura - relax - Villa Milly es un oasis verde de bienestar en el corazón del pueblo pesquero de San Marco di Castellabate. Es el lugar ideal para cualquier tipo de vacaciones.

*******************************************************************
VERSION ESPAÑOL
Bañarse - senderismo - cultura - relajarse - Villa Milly es un oasis verde para sentirse bien en el corazón del pueblo pesquero de San Marco di Castellabate. Es el lugar ideal para cualquier tipo de vacaciones.

Al sur se extiende la legendaria Punta Licosa, al norte la famosa Castellabate se eleva orgullosa hacia el cielo. El deslumbrante mar azul de la costa local está lo suficientemente cerca como para tocarlo. Sólo hay unos 150 metros hasta una idílica bahía de arena. La bonita piazzetta de San Marco está a sólo unos pasos. Sin embargo, la céntrica ubicación no debería ser la única ventaja de Villa Milly.

Los propietarios, que dieron el primer impulso turístico a San Marco en los primeros años de la posguerra, han puesto toda su experiencia en el diseño de la casa y han creado Villa Milly como un cómodo refugio para parejas, familias y amigos, un lugar donde simplemente todo tipo de vacaciones es posible.

El amplio y cuidado jardín que rodea la casa proporciona un factor de bienestar especial. Aquí encontrará un lugar acogedor bajo altos pinos y olivos y también el acceso al carril que conduce directamente a la playa de San Marco di Castellabate. Más lejos en la propiedad, escondido detrás de los árboles y un pequeño muro, es el hogar de los propietarios cálido y cortés.

SUS VACACIONES VILLA MILLY
En una superficie habitable de aprox. 80 m², Villa Milly tiene un dormitorio doble, un dormitorio con dos camas individuales, dos baños y un amplio salón / comedor con cocina americana bien equipada. En el dormitorio de matrimonio y en el pasillo de la casa, podrá guardar sus pertenencias en los armarios de pared especialmente fabricados.

Algunos muebles, como la mesa de comedor de madera maciza auténtica y la decorativa cama de matrimonio, proceden de la antigua finca familiar y dan al interior un toque muy personal y único. La estrecha relación del propietario con el mar y las tradiciones del pueblo pesquero de San Marco se hace evidente en los pequeños detalles del diseño interior.

La casa de vacaciones está flanqueada por dos terrazas amuebladas, a una de las cuales se puede acceder a través de los dos dormitorios contiguos. Por la mañana, se puede disfrutar de los primeros rayos de sol y admirar Castellabate se eleva sobre la costa. A la terraza más grande se accede a través del luminoso salón con chimenea. Tanto en el interior como en el exterior, encontrará espacio para cenas acogedoras, relajarse y pasar el rato.

OTRA INFORMACIÓN Y CONSEJOS
Para aquellos a los que les gusta pasar sus vacaciones sin coche, Villa Milly es la casa de vacaciones perfecta. Tiendas, alimentari, restaurantes y bares están a poca distancia (aprox. 200 metros). Las hermosas playas de San Marco también se encuentran en las inmediaciones. Para un "tuffo" matutino, por ejemplo, es decir, un chapuzón en el agua, sólo tiene que caminar unos 150 metros.

La ruta hasta la extensa playa de arena de Pozzillo es realmente idílica, ya que hasta allí conduce un sendero bellamente ajardinado que comienza no muy lejos de Villa Milly. Entre pinos, cactus y el suave oleaje del mar, se puede disfrutar de la naturaleza del Cilento con todos los sentidos.

NUESTRO CONSEJO: Reserve mesa en el Ristorante SU. En lo alto de la piazzetta, de junio a septiembre, se puede disfrutar de una vista única sobre los tejados de San Marco di Castellabate y el mar que parece no tener fin. Como el restaurante sólo abre por la noche, también tendrá un asiento en el palco para disfrutar de la puesta de sol perfecta.
El chef Gianfranco elabora platos sencillos y ligeros de la cocina del Cilento. La pasta casera se sirve con pescado fresco o carne a la parrilla. Combinadas con exquisito aceite de oliva, tomates madurados al sol y limones frescos, sus recetas son un verdadero poema.

*****************************************************************
VERSION ESPAÑOL
Al sur se encuentra Punta Licosa, un lugar envuelto en leyendas; al norte, la maravillosa Castellabate se alza orgullosa hacia el cielo. El espumoso mar azul de este tramo costero está al alcance de la mano. Una idílica bahía de arena está a sólo unos 150 m. La encantadora piazzetta de San Marco está a tiro de piedra. Pero no sólo la céntrica ubicación de Villa Milly habla en su favor.

Los propietarios, que en los primeros años de la posguerra dieron el primer impulso al turismo en San Marco, han puesto toda su experiencia en el diseño de la casa y han convertido Villa Milly en un cómodo refugio para parejas, familias, amigos, un lugar donde pasar cualquier tipo de vacaciones.

El amplio y cuidado jardín, con rincones acogedores bajo altos pinos y olivos, contribuye a crear un ambiente agradable en Villa Milly. También ofrece acceso al callejón que conduce directamente a la playa de San Marco. Un poco fuera del recinto, oculta por los árboles y detrás de un pequeño muro, se encuentra la residencia de los amables y corteses propietarios.

CASA DE VACACIONES VILLA MILLY
Los aprox. 80 m² de Villa Milly incluyen un dormitorio doble, un dormitorio con dos camas, dos cuartos de baño (ducha/WC/bidet; ducha/WC) y un espacioso salón-comedor con chimenea y cocina bien equipada (incl. frigorífico con congelador, 4 baños). nevera con congelador, cocina de gas de 4 fuegos, horno).
Los armarios empotrados en el dormitorio doble y en el pasillo ofrecen suficiente espacio para guardar lo que haya traído.
Villa Milly también dispone de SAT-TV, WiFi, caja fuerte, lavadora y aire acondicionado (cargo adicional). Algunos muebles, por ejemplo la mesa de comedor de madera maciza y la cama doble decorativa, han sido propiedad de la familia durante mucho tiempo y proporcionan un toque especial e individual. Algunos de los pequeños detalles del mobiliario interior muestran el profundo apego del propietario al mar y a las tradiciones del pueblo pesquero de San Marco.

Villa Milly está flanqueada por dos terrazas amuebladas, una de las cuales es accesible desde los dos dormitorios. Por la mañana, basta con salir para disfrutar de los primeros rayos de sol del día y de la vista de Castellabate entronizada sobre la costa. La terraza más grande es accesible desde la luminosa y espaciosa sala de estar.
Tanto en el interior como en el exterior, Villa Milly ofrece espacio suficiente para disfrutar de veladas acogedoras, reuniones tranquilas, para relajarse y pasar el tiempo. Una barbacoa y una ducha al aire libre también están a su disposición.

Parking: Una plaza de aparcamiento está disponible por un suplemento.

OTRA INFORMACIÓN & TIPS
Si prefiere 'vacaciones sin coche', Villa Milly podría ser el alojamiento adecuado para usted. Tiendas, alimentari, restaurantes y bares se encuentran a muy poca distancia a pie (aprox. 200 m). Las hermosas playas de San Marco' también están cerca. Si le apetece darse un chapuzón matutino, sólo tendrá que caminar unos 150 metros.

También puede dar un idílico paseo hasta la playa de arena de Pozzillo a lo largo de un sendero bellamente trazado que comienza cerca de la casa de vacaciones. Entre pinos, cactus y el suave sonido del mar, la naturaleza del Cilento es una delicia para todos los sentidos.

NUESTRO CONSEJO: Reserve una mesa en el Ristorante SU, un restaurante situado en lo alto de la piazzetta que abre de junio a septiembre y ofrece una vista única de los tejados de San Marco di Castellabate y del mar que parece no tener fin. Como el restaurante no abre hasta la noche, también es un lugar privilegiado para disfrutar de una puesta de sol perfecta.
Observe cómo el chef Gianfranco crea platos ligeros y 'sencillos' de la cocina del Cilento. La pasta casera se sirve con pescado fresco o carne a la parrilla. Combinado con exquisito aceite de oliva, tomates madurados al sol y limones frescos, sus recetas son pura poesía.

Cuna bajo petición
Parking disponible por un suplemento

----------------------------------------
Fianza: 200 euros - a pagar a la llegada.
Tasa turística a pagar in situ: 1 euro por persona y día. Se cobrará un máximo de 6 noches. Los menores de 16 años y los mayores de 75 años están exentos de la tasa turística. (no se asume ninguna responsabilidad)
Aire acondicionado: 50 € /semana en caso de uso; a pagar in situ.

*****************************************************************
INFORMACIÓN GENERAL
Sábanas y toallas incluidas
Fianza: 200 € - a pagar a la llegada
Tasa turística a pagar in situ: 1 € /persona por día; para un máximo de 6 noches; menores de 16 y mayores de 75 años exentos (no se asume ninguna responsabilidad)
Aire acondicionado: 50 € /semana en caso de uso; a pagar in situ.