Kleines Landhaus mit großartigem Küstenpanorama - Die Casa Aniello wurde 2023 aufwendig renoviert und wird jene begeistern, die nach Panorama, schönen Sonnenuntergängen und einem komfortablen Rückzugsort als Paar oder für die Familie suchen.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Small country house with great coastal panorama – If you wish for panorama, wonderful sunsets and a comfortable retreat as a couple or for a family, you will find Casa Aniello, elaborately renovated in 2023, to be the perfect accommodation.

Der Ortsteil Pietralata ist so etwas wie die grüne Oase des etwa 3 km entfernt liegenden mittelalterlichen Dorfes Pisciotta. Eine Serpentinenstraße, die von Häusern flankiert wird, führt hinauf zum Ferienhaus Casa Aniello. Mit jeder Kurve wird der Ausblick auf das Meer und das Kap von Palinuro beeindruckender. In der Casa Aniello angekommen offenbart sich das Küstenpanorama schließlich in seiner ganzen Schönheit.

WOHNEN AUF 2 ETAGEN
Im Erdgeschoss der Casa Aniello befinden sich die 2023 neu eingebaute Küche mit einem kleinen Essbereich, ein Wohnzimmer mit Schlafsofa, einem weiteren Essbereich und Smart-TV sowie ein ebenfalls 2023 neu gestaltetes Badezimmer. Die Küche und das Wohnzimmer sind durch eine Glasschiebetür miteinander verbunden, was beiden Räumen einen besonderen Touch verleiht.

In der 1. Etage befinden sich die beiden Schlafzimmer und ein weiteres Badezimmer mit Duschkabine. Von beiden Schlafzimmern hat man Zugang zum Meerblick-Balkon. Bei dem Schlafzimmer mit den Einzelbetten handelt es sich um ein Durchgangszimmer.

AUSSENBEREICH MIT MEERBLICK PUR
Seitlich vom Haus erstrecken sich eine große Terrasse und ein Obst- und Gemüsegarten. Auf der Terrasse bietet ein Pavillon Schutz vor der Sonne. Dieser ist mit Fliegen- bzw. Mückenschutzgittern ausgestattet, die bei Bedarf geschlossen werden können. Mit dem schönsten Blick auf das Kap von Palinuro kann man hier grillen, essen oder einfach ein wenig die Sonne genießen.

Das Grundstück der Casa Aniello ist vollständig umzäunt. Auf dem Gelände kann ein Auto geparkt werden.

MIT DEM AUTO ANS MEER
Die Strände der unmittelbaren Umgebung erreicht man gut und unkompliziert mit dem Auto. Nur im August sollte man zeitig aufbrechen, um nicht zu viel Zeit bei der Parkplatzsuche zu verlieren.

Die Strände von Marina di Pisciotta liegen ca. 6 km von der Casa Aniello entfernt. Den langen und sehr schönen Sandstrand "Saline" (Ortsteil Caprioli) erreicht man in ca. 10 Minuten mit dem Auto. Er ist insbesondere zu empfehlen, wenn man den Strandtag an einem Lido verbringen möchte mit Schirm- und Liegenverleih sowie raffinierten und einladenden Strandlokalen.

ZUM EINKAUFEN NACH PISCIOTTA
Die täglichen Einkäufe erledigt man am besten im Bergdorf Pisciotta; mittwochs findet außerdem der Wochenmarkt auf der Piazza statt. Im mittelalterlichen Ortskern findet man zudem eine gute Auswahl an empfehlenswerten Restaurants und netten Bars.

Weitere gut sortierte Supermärkte finden sich in Palinuro und Caprioli. Sie sind etwas entspannter hinsichtlich des Parkens.

*****************************************************************
ENGLISH VERSION
The district of Pietralata might be called the green oasis of the medieval village of Pisciotta 3 km off. A serpentine road flanked by houses runs up to Casa Aniello and with every bend you take the view of the sea and the Cape of Palinuro becomes more impressive. When you have finally arrived at the holiday home, the coastal panorama unfolds before your eyes in all its beauty.

LIVING ON 2 FLOORS
The ground floor of Casa Aniello includes the new kitchen, installed in 2023, with a small dining corner, a living room with sofa bed, dining area and Smart-TV and a bathroom (shower/WC/bidet), which was also redesigned in 2023. The glass sliding door between the kitchen and the living room makes for a special touch.

The two bedrooms (double bed; twin beds), both with access of the sea view balcony, and another bathroom (shower/WC/bidet) are found on the 1st floor. The bedroom with twin beds is a pass-through room.

Furnishing of Casa Aniello also includes air conditioning (extra charge), heating, WiFi, dishwasher, washing machine and children’s bed.

OUTDOOR AREA WITH GREAT SEA VIEW
In the outdoor area of Casa Aniello, you find a large terrace adjoining the house and a fruit and vegetable garden. The pavilion on the terrace is furnished with fly/mosquito screens, which can be drawn if need be.
From this spot, where you can spend pleasant hours out in the open, grill, dine, relax in the shade of the pavilion or on loungers in the sun, you have got the most beautiful view of Capo Palinuro.

One car can be parked on the completely fenced property of Casa Aniello.

BY CAR TO THE BEACH
The beaches in the immediate surroundings are easily reached by car. In August, however, you should not depart for the beach too late, because it might take you too much time to find a parking space.

The beaches of Marina di Pisciotta are ca. 6 km from Casa Aniello. About 10 min. by car take you to the long and very beautiful sandy beach of Saline (district of Caprioli). Saline beach is the place to go, if you want to spend a day at a lido with sunshade and lounger rental as well as fancy, inviting beach restaurants/bars.

SHOPPING AT PISCIOTTA
Daily shopping is best done at the mountain village of Pisciotta. In its medieval center, you find a good choice of recommendable restaurants and lovely bars. The weekly market takes place in the piazza on Wednesdays.

Well-stocked supermarkets are also found at Palinuro and Caprioli. By the way, parking there is a bit easier.


----------------------------------------
Kaution: 100 Euro - vor Ort bei Anreise zu hinterlegen.
Kurtaxe vor Ort zu zahlen: € 0,50 /Pers. und Tag im Juni & September; € 1 /Pers. und Tag im Juli; € 2 /Pers. und Tag im August; für Personen ab 16 Jahren und max. 10 Übernachtungen. (ohne Gewähr)
Heizung: inklusive. Holz für den Kamin gegen Gebühr.
Klimaanlage: Nutzung optional. 20 Euro/Tag. Zahlung vor Ort.

******************************************************************
GENERAL INFORMATION
Bed linen & towels & use of heating included
Deposit: € 100 - due upon arrival
Visitor’s tax - due on site: € 0.50 /pers. per day in June & September; € 1 /pers. per day in July; € 2 /pers. per day in August; charged as of age 16 and for max. 10 nights (no responsibility taken)
Air conditioning: € 20 /day; charged on site in case of use
Wood for the fireplace: charged on site in case of use