Aquí tienes la traducción al español: **Información del anfitrión** Feriendomicil Leithenwald Puede reservar ofertas de paquetes y estancias cortas en nuestra página web www.ferienwohnungen-leithenwald.de, siendo la solicitud a través de la web la opción más económica. Chalet Leithenwald Bienvenido al Chalet Lusen.

Ubicado en un lugar tranquilo en medio del espectacular paisaje montañoso del Bosque Bávaro.

Sumérjase en la autenticidad de la vida rural entre bosques y prados, con veranos animados e inviernos tranquilos y fríos.

Alojado en confort y cálida hospitalidad, encontrará el camino de regreso a sí mismo, a la paz interior y a la satisfacción familiar.

Así, fortalecido, podrá embarcarse en las casi infinitas aventuras, excursiones y experiencias que el Bosque Bávaro tiene preparadas para usted y sus seres queridos. Vacaciones inolvidables con 100% de relajación. ¡Nada estándar, todo hecho por carpinteros! Disfrute de paz, descanso y vacaciones en el lujoso chalet. Nuestro chalet se encuentra en un lugar muy tranquilo y soleado en una pequeña calle lateral en el pueblo de Waldbauern de Bärnzell, cerca de Zwiesel, en el corazón del Bosque Bávaro, con vistas al bosque y a los prados, ideal como punto de partida para actividades en el Parque Nacional del Bosque Bávaro.

Ya sea para una excursión de un día a la cima de una montaña o una caminata tranquila a Schwellhäusl.

Los ciclistas de montaña o e-bikers también disfrutarán. Las oportunidades para practicar deportes de invierno en el Bosque Bávaro son variadas.

Desde el cercano remonte de Glasberg, ideal para principiantes, hasta la zona de esquí alpino Großer Arber (a unos 20 km), hay algo para todos.

Encontrará pistas de esquí de fondo en Zwiesel, en Rabenstein, en el centro de esquí de fondo de Bretterschachten o la pista de esquí de fondo de Bärnzell, justo en la puerta de casa, ofrece pura diversión en la nieve. De vuelta en casa, podrá relajarse en la bañera de hidromasaje y la sauna privadas del chalet. ¿Quiere empezar el día con energía? Entonces le mimaremos con una cesta de desayuno encantadora y abundante o podrá utilizar nuestro servicio de panecillos. ¡Esperamos darle la bienvenida! Su familia, Nicole y Martin Kollmaier con Christoph y Maximilian **Condiciones/Extras** Puede ocupar el chalet el día de llegada entre las 15:00 y las 17:00. El día de salida, le rogamos que desaloje el chalet antes de las 9:30. Recibirá la llave del chalet personalmente en nuestra oficina: Bärnzell 75a. Además, se cobrará la tasa turística, actualmente de 3,60 euros por persona/día, para niños de 6 a 15 años, 1,80 euros por niño/día. Le proporcionaremos con mucho gusto una cuna de viaje con ropa de cama, una trona o una barrera protectora para la cama (por favor, infórmenos antes de su llegada). La ropa de cama, las toallas, los paños de cocina y la cesta de desayuno están incluidos. No se admiten mascotas en el Chalet Lusen. El pago se realiza en efectivo o mediante transferencia bancaria en tiempo real un día antes de finalizar sus vacaciones. En caso de cancelación de la reserva, se aplicará una tasa de cancelación del 90% si no podemos volver a alquilar el apartamento vacacional. En caso de llegada tardía o salida anticipada, se facturará el 100% del precio del viaje. Recomendamos contratar un seguro de cancelación de viaje, por ejemplo, ERGO Reiseversicherung. **Descripción de la llegada** Venga por la E56 desde Ratisbona, tome la salida 106-Straubing hacia la B20 en dirección a Cham.

Después de 1,8 km, tome la salida en dirección a Kötzding y gire a la izquierda en la St2140.

Después de 450m, gire a la derecha en Rothamer Straße, permanezca en ella durante 300m antes de girar de nuevo a la izquierda en August-Schmieder-Straße.

Permanezca en esta durante 760m.

Después, gire a la derecha en Bärnzeller Straße.

Después de 110m, el chalet estará en el lado derecho. **Descripción de la unidad** Situado en un lugar tranquilo y soleado con maravillosas vistas a las montañas del Bosque Bávaro.

Hemos alojado lo siguiente para usted.

Todo hecho por carpinteros, de roble macizo y con suelo de madera.

Dos dormitorios con cama doble y caja fuerte.

Para cada dormitorio, un baño con ducha, WC, toallas, toallas de baño, albornoces y secador de pelo.

Le proporcionaremos con mucho gusto una cuna de viaje con ropa de cama, una trona o una barrera protectora para la cama bajo petición.

Una gran sala de estar y comedor con un acogedor sofá y una cocina totalmente equipada con máquina de café automática.

Pequeña selección de café y té.

La ropa de cama, las toallas, los paños de cocina y los albornoces están incluidos.

Amplia terraza amueblada con barbacoa eléctrica Weber, y con su propia sauna y bañera de hidromasaje climatizada, tendrá una zona de bienestar solo para usted, en total privacidad. ¿Quiere empezar el día con energía? Le mimaremos con una cesta de desayuno encantadora y abundante o podrá utilizar nuestro servicio de panecillos. Nuestro secreto mejor guardado: las espectaculares puestas de sol, el cielo a menudo se tiñe de púrpura, naranja o rojo y crea una vista única. No se admiten mascotas en el Chalet Lusen. **Condiciones/Extras** Puede ocupar el chalet el día de llegada entre las 15:00 y las 17:00. El día de salida, le rogamos que desaloje el chalet antes de las 9:30. Recibirá la llave del chalet personalmente en nuestra oficina: Bärnzell 75a. Además, se cobrará la tasa turística, actualmente de 3,60 euros por persona/día, para niños de 6 a 15 años, 1,80 euros por niño/día. Le proporcionaremos con mucho gusto una cuna de viaje con ropa de cama, una trona o una barrera protectora para la cama (por favor, infórmenos antes de su llegada). La ropa de cama, las toallas, los paños de cocina y la cesta de desayuno están incluidos. No se admiten mascotas en el Chalet Lusen. El pago se realiza en efectivo o mediante transferencia bancaria en tiempo real un día antes de finalizar sus vacaciones. En caso de cancelación de la reserva, se aplicará una tasa de cancelación del 90% si no podemos volver a alquilar el apartamento vacacional. En caso de llegada tardía o salida anticipada, se facturará el 100% del precio del viaje. Recomendamos contratar un seguro de cancelación de viaje, por ejemplo, ERGO Reiseversicherung.